“PARAÍSO” Literatura. Abdulrazak Gurnah

 

Desconocía a Abdulrazak Gurnah hasta que saltó la noticia de la concesión del Nobel de Literatura de 2021. Así que me he puesto manos a la obra y he leído su novela “Paraíso”, de lo que va mi reseña de hoy.

En “Paraíso” vemos la vida a través de los ojos y los sentimientos de un niño, sus vicisitudes y el paso del tiempo hasta que deviene en un joven.

Y confieso que no me involucré en la novela hasta mitad de la misma. Y ello a pesar de que no carece de interés cuanto ocurre…tal vez prefiero una literatura más especulativa. La de Gurnah es básicamente descriptiva, como gráfica, documental.

El desarrollo de la novela posibilita ir de lo particular a lo general para la comprensión del hecho social, analizando el contexto y el espacio donde acontece, Tanzania, antigua Tanganica, en la costa este de África Central en los años próximos a la Primera Guerra mundial de 1914.  Así, desde la altura del siglo XXI -Europa, estado del bienestar, reconocimiento de derechos humanos- miramos los comienzos del siglo XX en un entorno –muchos entornos- de zonas africanas para sorprendernos, ver el camino recorrido con sus errores y aciertos, y el mucho que queda por recorrer.

Y la novela lo hace situándonos frente a hechos, parece que cotidianos en el entorno en que ocurren, como la cosificación de las personas –son moneda de cambio muy próximo a la esclavitud- y la lucha del hombre frente a una naturaleza virgen abriendo nuevos caminos.

Es un mundo de hombres, el de la mujer se toca de soslayo, como siempre, semiinvisible o peor, ya que el casi único personaje mujer es el del AMA a la que se describe como perturbada, excéntrica…

Para mí lo más interesante ha sido la parte central, esa CARAVANA COMERCIAL en la que el protagonista, ya un joven, participa, compuesta por materiales para intercambio, porteadores (decenas de ellos) todos hombres con las pulsiones/tensiones de jerarquía, sexuales, que van aflorando en el tiempo invertido en la incursión, a veces años; las negociaciones con las tribus por donde pasan cada una con sus reglas, y sus lenguas, y sus creencias religioso-mágicas; y la devastación que provocan los europeos en su aventura colonial por esas tierras, factor de desestabilización en costumbres, creencias, expolio, prepotencia apoyada en armas contra las que no pueden competir los nativos.

Se advierte la importancia que el comercio ha tenido en la
apertura del mundo a ideas, tecnologías, herramientas… y la interacción de unas culturas con otras pasando por la cooperación, asimilación, conflicto, obstrucción, competición… para mí ha sido lo mejor y por lo que merece la pena leer el libro.

Los aspectos más sentimentales por los que pasa el protagonista no me han tocado.

Título: “PARADISE” “PARAÍSO”	Autor: Abdulrazak Gurnah
Editorial: Salamandra	Premio Nobel Literatura 2021
Género: Narrativa	1994
Traducción: Sofía Noguera Mendía	Año edición diciembre 2021
ISBN: 978-84-18968-09-9	Impreso en España

 

-MAY IBÁÑEZ-

Alicante enero 2022